萬真與Kentec公司攜手，共筑儲能系統安全堡壘
萬真消防技術（廣東）有限公司與Kentec公司達成了深度戰略合作伙伴關系，共同致力于提供卓越的儲能系統保護解決方案。作為消防行業的領先者，萬真一直以來都致力于為客戶提供更安全、更可靠的儲能系統安全解決方案。
萬真的專業技術和卓越服務得到了Kentec公司的高度認可，這也在Kentec公司的官方新聞中得到了體現，以下是他們對與萬真合作的新聞內容：
救生安全控制系統制造商Kentec生產的Sigma XT滅火板和配件正在保護一座在中國合肥建造的儲能站，該儲能站被運到英格蘭北部的約克郡。
A Sigma XT extinguishing panel and accessories manufactured by Kentec, a life safety control systems manufacturer, are protecting a power storage station built in Hefei in China, and brought over to Yorkshire, in Northern England.
萬真消防技術（廣東）有限公司已于今年初為陽光電源在合肥完成了項目的安裝和調試，并且之后將儲能箱設備運到英國約克郡的選址進行現場架設。該儲電站是陽光電源的光伏太陽能項目的一部分。
Guangzhou Wanzhen Information Technology Co. Ltd completed the installation and commissioning of the project for Sungrow Power in Hefei earlier this year, after which it was transported to Yorkshire, where the storage container was fixed to the site. The storage station forms part of Sungrow’s Photovoltaic solar energy project.
項目從建設到完成僅用了四個月，這種模式的應用，將帶領整個電力設施工程行業未來的發展方向。
From construction to completion, the project was completed in just four months, with the methodology now being used as a blue-print across the power construction industry.
整套裝置包括Sigma XT滅火器控制面板、狀態顯示器、中止開關和警告標志。萬真消防技術（廣東）有限公司的發言人表示，Sigma系列非常適用于高風險場所，例如儲電站:
The installation included a Sigma XT Extinguishant panel, status unit, abort switch and warning signs. A spokesperson for Guangzhou Wanzhen Information Technology Co. Ltd says the Sigma range is ideal for high risk sites such as power stations:
“Kentec的Sigma系列產品非常可靠，耐用堅固，在業界享有盛譽。因此，我們很高興在這個關鍵項目中指定使用此系統。”
“Kentec’s Sigma range is highly reliable and renowned throughout the industry for its robust build quality. We were therefore very happy to specify the system for this critical project.”
Sigma XT 滅火器控制面板標配有叁個啟動電路。這意味著系統可以根據從不同檢測區域接收的任何訊號組合啟動滅火器，確保滅火系統只在特定及可控的范圍內啟動，從而避免場所的關鍵設備因釋放的滅火劑而遭受不必要的損壞。
Three initiation circuits are included as standard with the Sigma XT releasing panel. This means release can be configured to activate from any combination of detection zone inputs to enable specific and controlled activations, thus protecting a site’s critical equipment from unnecessary extinguishant release damage.
Kentec 總經理 Kevin Swann 表示 Sigma XT 的設計是以終端使用者和負責安裝的代理商為核心的: “大型 LED 顯示屏提供的界面讓終端使用者能夠一目了然，根據特定場所的情況對系統進行配置。”他解釋道。“所有電子零件都安裝在一個可輕松拆卸的鋼板上，這些面板非常堅固而且易于安裝。”
Kevin Swann, Managing Director of Kentec, says the Sigma XT has been built with the end user and installer in mind: “A large LED display provides a highly-intuitive interface for end users to configure systems to suit their specific sites,” he explains. “And with all the electronics mounted on a single, easily removable steel plate, the panels are both robust and easy to install.”
LED顯示屏會通知釋放前的剩余時間，以增加用戶安全性。這個倒計時計時器可以在每個面板上復制多達七個狀態單元，以提供系統狀態的本地化指示。任何數量的中止開關都可以連接到中止終端，為系統設計提供了完全的便利。
The LED display informs on the time remaining until release for added user safety. This countdown timer can be duplicated on up to seven status units per panel, to provide localised indication of system status. Any number of abort switches can be connected to the abort terminal, providing complete convenience of system design.
Sigma XT 已經獲批核，并得到 EN12094-1、EN54-2 和 EN54-4 標準認證，另提供 UL 和 FM 版本 供客戶選用。
The Sigma XT has been approved and certified to EN12094-1, EN54-2 and EN54-4, with UL and FM versions also available.
萬真消防技術始終秉承專業、誠信和創新的理念，致力于為客戶提供最優質的產品和服務。我們深信，通過與Kentec公司的合作，我們將進一步提升我們的能力和資源，為客戶創造更安全、更可靠的儲能系統安全解決方案。選擇萬真，選擇安全和信賴！讓我們攜手合作，共同打造一個更安全的未來。
Kentec新聞報道原文：
Kentec protects China to Yorkshire Power Station project
Fire Buyer 新聞報道原文：
Kentec protects China to Yorkshire Power Station project
PS：部分圖文來源于網絡，如有侵犯版權，請聯系我們24小時內刪除。
